البقرة : ٦٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولقد علمتم -يا معشر اليهود- ما حلَّ من البأس بأسلافكم من أهل القرية التي عصت الله، فيما أخذه عليهم من تعظيم السبت، فاحتالوا لاصطياد السمك في يوم السبت، بوضع الشِّباك وحفر البِرَك، ثم اصطادوا السمك يوم الأحد حيلة إلى المحرم، فلما فعلوا ذلك، مسخهم الله قردة منبوذين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولقد» لام قسم «علمتم» عرفتم «الذين اعتدوا» تجاوزوا الحد «منكم في السبت» بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة «فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين» مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, "Be apes, despised."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.