البقرة : ٢١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

نداء من الله للبشر جميعًا: أن اعبدوا الله الذي ربَّاكم بنعمه، وخافوه ولا تخالفوا دينه؛ فقد أوجدكم من العدم، وأوجد الذين من قبلكم؛ لتكونوا من المتقين الذين رضي الله عنهم ورضوا عنه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يا أيُّها الناس» أي أهل مكة «اعبدوا» وحِّدوا «ربَّكم الذي خلقكم» أنشأكم ولم تكونوا شيئاً «و» خلق «الذين من قبلكم لعلكم تتقون» بعبادته عقابَه، ولعل: في الأصل للترجي، وفي كلامه تعالى للتحقيق.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous -

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.