مريم : ٤٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال أبو إبراهيم لابنه: أمعرض أنت عن عبادة آلهتي يا إبراهيم؟ لئن لم تنته عن سَبِّها لأقتلنَّك رميًا بالحجارة، واذهب عني فلا تلقني، ولا تكلمني زمانًا طويلا من الدهر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم» فتعيبها «لئن لم تنته» عن التعرض لها «لأرجمنَّك» بالحجارة أو بالكلام القبيح فاحذرني «واهجرني مليّا» دهرا طويلاً.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[His father] said, "Have you no desire for my gods, O Abraham? If you do not desist, I will surely stone you, so avoid me a prolonged time."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.