مريم : ٣٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ما أشدَّ سمعَهم وبصرهم يوم القيامة، يوم يَقْدُمون على الله، حين لا ينفعهم ذلك!! لكنِ الظالمون اليوم في هذه الدنيا في ذهابٍ بيِّنٍ عن الحق.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أسمع بهم وأبصر» بهم صيغتا تعجب بمعنى ما أسمعهم وما أبصرهم «يوم يأتوننا» في الآخرة «لكن الظالمون» من إقامة الظاهر مقام المضمر «اليوم» أي: في الدنيا «في ضلال مبين» أي بين به صموا عن سماع الحق وعموا عن إبصاره أي: اعجب منهم يا مخاطب في سمعهم وإبصارهم في الآخرة بعد أن كانوا في الدنيا صما عميا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.