الإسراء : ٧٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولقد قارب المشركون أن يصرفوك -أيها الرسول- عن القرآن الذي أنزله الله إليك؛ لتختلق علينا غير ما أوحينا إليك، ولو فعلت ما أرادوه لاتخذوك حبيبًا خالصًا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإن» مخففة «كادوا» قاربوا «ليفتنونك» ليستنزلون «عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا» لو فعلت ذلك «لاتخذوك خليلاً».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And indeed, they were about to tempt you away from that which We revealed to you in order to [make] you invent about Us something else; and then they would have taken you as a friend.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.