النحل : ٧٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

والله سبحانه وتعالى أخرجكم مِن بطون أمهاتكم بعد مدة الحمل، لا تدركون شيئًا مما حولكم، وجعل لكم وسائل الإدراك من السمع والبصر والقلوب؛ لعلكم تشكرون لله تعالى على تلك النعم، وتفردونه عز وجل بالعبادة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا» الجملة حال «وجعل لكم السمع» بمعنى الأسماع «والأبصار والأفئدة» القلوب «لعلكم تشكرونـ» ـه على ذلك فتؤمنون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And Allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing, and He made for you hearing and vision and intellect that perhaps you would be grateful.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.