Al-Hijr : 29

Meccan Juz 14 Page 263

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

فإذا سوَّيته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح، فخُرُّوا له ساجدين سجود تحية وتكريم، لا سجود عبادة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«فإذا سويته» أتممته «ونفخت» أجريت «فيه من روحي» فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم «فقعوا له ساجدين» سجود تحية بالانحناء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.