الرعد : ١٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل، ومن جهر بها في وضح النهار.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«سواء منكم» في علمه تعالى «من أسر القول ومن جهر به ومن هو مُستخف» مستتر «بالليل» بظلامه «وسارب» ظاهر بذهابه في سربه، أي طريقه «بالنهار».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [among others] by day.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.