يوسف : ٧٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال المنادي ومَن بحضرته: نفقد المكيال الذي يكيل الملك به، ومكافأة من يحضره مقدار حِمْل بعير من الطعام، وقال المنادي: وأنا بحِمْل البعير من الطعام ضامن وكفيل.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قالوا نفقد صواع» صاع «الملك ولمن جاء به حمل بعير» من الطعام «وأنا به» بالحمل «زعيم» كفيل.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They said, "We are missing the measure of the king. And for he who produces it is [the reward of] a camel's load, and I am responsible for it."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.