يونس : ٧٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فإن أعرضتم عن دعوتي فإنني لم أسألكم أجرًا؛ لأن ثوابي عند ربي وأجري عليه سبحانه، وحده لا شريك له، وأمرت أن أكون من المنقادين لحكمه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فإن تولَّيتم» عن تذكيري «فما سألتكم من أجر» ثواب عليه فتولوا «إن» ما «أجري» ثوابي «إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And if you turn away [from my advice] then no payment have I asked of you. My reward is only from Allah, and I have been commanded to be of the Muslims."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.