يونس : ٥١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أبعدما وقع عذاب الله بكم -أيها المشركون- آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان؟ وقيل لكم حينئذ: آلآن تؤمنون به، وقد كنتم من قبل تستعجلون به؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أثُمَّ إذا ما وقع» حل بكم «آمنتم به» أي الله أو العذاب عند نزوله، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم «آلآن» تؤمنون «وقد كنتم به تستعجلون» استهزاء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.