يونس : ٣٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه، المستَحِق للعبادة وحده لا شريك له، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال؟، فكيف تُصْرَفون عن عبادته إلى عبادة ما سواه؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فذلكم» الفاعل لهذه الأشياء «الله ربكم الحق» الثابت «فماذا بعد الحق إلا الضلال» استفهام تقرير، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال «فأنَّى» كيف «تُصرفون» عن الإيمان مع قيام البرهان.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

For that is Allah, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.