يونس : ٢٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه، ويهدي مَن يشاء مِن خَلْقه، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم، وهو الإسلام.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«والله يدعو إلى دار السلام» أي السلامة، وهي الجنة بالدعاء إلى الإيمان «ويهدي من يشاء» هدايته «إلى صراط مستقيم» دين الإسلام.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.