الأنبياء : ٩٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون، إنَّ كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«لو كان هؤلاء» الأوثان «آلهة» كما زعمتم «ما وردوها» دخلوها «وكل» من العابدين والمعبودين «فيها خالدون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.