يونس : ٩٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولو شاء ربك -أيها الرسول- الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميعًا بما جئتهم به، ولكن له حكمة في ذلك؛ فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء وَفْق حكمته، وليس في استطاعتك أن تُكْره الناس على الإيمان.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تُكره الناس» بما لم يشأه الله منهم «حتى يكونوا مؤمنين» لا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

यदि तुम्हारा रब चाहता तो धरती में जितने लोग है वे सब के सब ईमान ले आते, फिर क्या तुम लोगों को विवश करोगे कि वे मोमिन हो जाएँ?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.