الكهف : ٩٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد؛ لارتفاعه وملاسته، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فما اسطاعوا» أي يأجوج ومأجوج «أن يظهروه» يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته «وما استطاعوا له نقبا» لصلابته وسمكه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.