الكهف : ٩٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

حتى إذا وصل إلى ما بين الجبلين الحاجزين لما وراءهما، وجد من دونهما قومًا، لا يكادون يعرفون كلام غيرهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«حتى إذا بلغ بين السدين» بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي «وجد من دونهما» أي أمامهما «قوما لا يكادون يفقهون قولاً» أي لا يفهمونه إلا بعد بطء، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Until, when he reached [a pass] between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand [his] speech.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.