الأعراف : ٩٣
مكية الجزء ٩ صفحة ١٦٢معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
التفسير الميسر
فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم، وقال: يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه، فلم تسمعوا ولم تطيعوا، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله؟
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«فتولى» أعرض «عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم» فلم تؤمنوا «فكيف آسى» أحزن «على قوم كافرين» استفهام بمعنى النفي.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
तब वह उनके यहाँ से यह कहता हुआ फिरा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैंने अपने रब के सन्देश तुम्हें पहुँचा दिए और मैंने तुम्हारा हित चाहा। अब मैं इनकार करनेवाले लोगो पर कैसे अफ़सोस करूँ!"
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.