Taa-Haa : 92

Meccan Juz 16 Page 318

قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

قال موسى لأخيه هارون: أيُّ شيء منعك حين رأيتهم ضلُّوا عن دينهم أن لا تتبعني، فتلحق بي وتتركهم؟ أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«قال» موسى بعد رجوعه «يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا» بعبادته.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.