مريم : ٩٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

تكاد السموات يتشقَّقْنَ مِن فظاعة ذلكم القول، وتتصدع الأرض، وتسقط الجبال سقوطًا شديدًا غضبًا لله لِنِسْبَتِهم له الولد. تعالى الله عن ذلك علوًا كبيرًا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«تكاد» بالتاء والياء «السماوات يتفطرن» بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون «منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدّا» أي تنطبق عليهم من أجل.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Peu s'en faut que les cieux ne s'entrouvrent à ces mots, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s'écroulent,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.