المصحف
›
سورة التحريم
›
الآية ٩
التحريم : ٩
مدنية
الجزء ٢٨
صفحة ٥٦١
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
يَٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O
اسم
ٱلنَّبِىُّ
l-nabiyu
Prophet
نبا
اسم
جَٰهِدِ
jāhidi
Strive
جهد
فعل · أمر
ٱلْكُفَّارَ
l-kufāra
(against) the disbelievers
كفر
اسم
وَٱلْمُنَٰفِقِينَ
wal-munāfiqīna
and the hypocrites
نفق
اسم
وَٱغْلُظْ
wa-ugh'luẓ
and be stern
غلظ
فعل · أمر
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
with them
حرف جرّ
وَمَأْوَىٰهُمْ
wamawāhum
And their abode
اوي
اسم
جَهَنَّمُ
jahannamu
(is) Hell
اسم علم
وَبِئْسَ
wabi'sa
and wretched is
باس
فعل · ماضٍ
ٱلْمَصِيرُ
l-maṣīru
the destination
صير
اسم
التفسير الميسر
يا أيها النبي جاهد الذين أظهروا الكفر وأعلنوه، وقاتلهم بالسيف، وجاهد الذين أبطنوا الكفر وأخفوه بالحجة وإقامة الحدود وشعائر الدين، واستعمل مع الفريقين الشدة والخشونة في جهادهما، ومسكنهم الذي يصيرون إليه في الآخرة جهنم، وقَبُح ذلك المرجع الذي يرجعون إليه.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«يا أيها النبي جاهد الكفار» بالسيف «والمنافقين» باللسان والحجة «واغلظ عليهم» بالانتهار والمقت «ومأواهم جهنم وبئس المصير» هي.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
先知啊!你当与不信道的人们和伪信的人们奋斗,你当以严厉的态度对待他们。他们的归宿是火狱,那归宿真恶劣!
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله