يس : ٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وجعلنا من أمام الكافرين سدًّا ومن ورائهم سدًّا، فهم بمنزلة من سُدَّ طريقه من بين يديه ومن خلفه، فأعمينا أبصارهم؛ بسبب كفرهم واستكبارهم، فهم لا يبصرون رشدًا، ولا يهتدون. وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد، فهو حقيق بهذا العقاب.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا» بفتح السين وضمها في الموضعين «فأغشيناهم فهم لا يبصرون» تمثيل أيضا لسدّ طرق الإيمان عليهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.