يوسف : ٨٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فلما سمع مقالتهم رقَّ لهم، وعرَّفهم بنفسه وقال: هل تذكرون الذي فعلتموه بيوسف وأخيه من الأذى في حال جَهْلكم بعاقبة ما تفعلون؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

ثم «قال» لهم توبيخا «هل علمتم ما فعلتم بيوسف» من الضرب والبيع وغير ذلك «وأخيه» من هضمكم له بعد فراق أخيه «إذ أنتم جاهلون» ما يئول إليه أمر يوسف.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

- Il dit: «Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frère alors que vous étiez ignorants? [injustes]».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.