الإسراء : ٨٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قل: لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

(قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن) في الفصاحة والبلاغة. (لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا) معينا نزل ردا لقولهم "" ولو نشاء لقلنا مثل هذا "".

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Dis: «Même si les hommes et les djinns s'unissaient pour produire quelque chose de semblable à ce Coran, ils ne sauraient produire rien de semblable, même s'ils se soutenaient les uns les autres».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.