الأعراف : ٨٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وإن كان جماعة منكم صدَّقوا بالذي أرسلني الله به، وجماعة لم يصدِّقوا بذلك، فانتظروا أيها المكذبون قضاء الله الفاصل بيننا وبينكم حين يحلُّ عليكم عذابه الذي أنذرتكم به. والله -جلَّ وعلا- هو خير الحاكمين بين عباده.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإن كان طائفةٌ منكم آمنوا بالذي أُرسلت به وطائفة لم يؤمنوا» به «فاصبروا» انتظروا «حتى يحكم الله بيننا» وبينكم بإنجاء المحق وإهلاك المبطل «وهو خير الحاكمين» أعدلهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Y si algunos de vosotros creen en el mensaje que se me ha confiado y otros no, tened paciencia hasta que Alá decida entre nosotros. Él es el Mejor en decidir».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.