المصحف
›
سورة القصص
›
الآية ٨٦
القصص : ٨٦
مكية
الجزء ٢٠
صفحة ٣٩٦
وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبُ إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًۭا لِّلْكَٰفِرِينَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَمَا
wamā
And not
حرف نفي
كُنتَ
kunta
you were
كون
فعل · ماضٍ
تَرْجُوٓا۟
tarjū
expecting
رجو
فعل · مضارع
أَن
an
that
حرف مصدريّ
يُلْقَىٰٓ
yul'qā
would be sent down
لقي
فعل · مضارع
إِلَيْكَ
ilayka
to you
حرف جرّ
ٱلْكِتَٰبُ
l-kitābu
the Book
كتب
اسم
إِلَّا
illā
except
أداة حصر
رَحْمَةًۭ
raḥmatan
(as) a mercy
رحم
اسم
مِّن
min
from
حرف جرّ
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
ربب
اسم
فَلَا
falā
So (do) not
حرف نفي
تَكُونَنَّ
takūnanna
be
كون
فعل · مضارع
ظَهِيرًۭا
ẓahīran
an assistant
ظهر
اسم
لِّلْكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
to the disbelievers
كفر
اسم
التفسير الميسر
وما كنت -أيها الرسول- تؤمِّل نزول القرآن عليك، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك، فاشكر لله تعالى على نِعَمه، ولا تكوننَّ عونًا لأهل الشرك والضلال.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب» القرآن «إلا» لكن ألقي إليك «رحمة من ربِّك فلا تكوننَّ ظهيراً» معيناً «للكافرين» على دينهم الذي دعوك إليه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Sen, sana bu Kitap'ın verileceğini ummazdın. O ancak Rabbinin bir rahmetidir. Öyleyse sakın inkarcılara yardımcı olma.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله