ص : ٨٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين من قومك: لا أطلب منكم أجرًا أو جزاءً على دعوتكم وهدايتكم، ولا أدَّعي أمرًا ليس لي، بل أتبع ما يوحى إليَّ، ولا أتكلف تخرُّصًا وافتراءً.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قل ما أسألكم عليه» على تبليغ الرسالة «من أجر» جُعل «وما أنا من المتكلفين» المتقولين القرآن من تلقاء نفسي.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Скажи: «Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения и не обременяю себя измышлениями.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.