المصحف
›
سورة التوبة
›
الآية ٨٥
التوبة : ٨٥
مدنية
الجزء ١٠
صفحة ٢٠٠
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَلَا
walā
And (let) not
حرف نهي
تُعْجِبْكَ
tuʿ'jib'ka
impress you
عجب
فعل · مضارع
أَمْوَٰلُهُمْ
amwāluhum
their wealth
مول
اسم
وَأَوْلَٰدُهُمْ
wa-awlāduhum
and their children
ولد
اسم
إِنَّمَا
innamā
Only
حرف نصب
يُرِيدُ
yurīdu
Allah intends
رود
فعل · مضارع
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah intends
اله
اسم علم
أَن
an
to
حرف مصدريّ
يُعَذِّبَهُم
yuʿadhibahum
punish them
عذب
فعل · مضارع
بِهَا
bihā
with it
ضمير
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
the world
دنو
اسم
وَتَزْهَقَ
watazhaqa
and will depart
زهق
فعل · مضارع
أَنفُسُهُمْ
anfusuhum
their souls
نفس
اسم
وَهُمْ
wahum
while they
ضمير
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
(are) disbelievers
كفر
اسم
التفسير الميسر
ولا تعجبك -أيها الرسول- أموال هؤلاء المنافقين وأولادهم، إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا بمكابدتهم الشدائد في شأنها، وبموتهم على كفرهم بالله ورسوله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق» تخرج «أنفسهم وهم كافرون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
ان کے اولاد اور مال سے تعجب نہ کرنا۔ ان چیزوں سے خدا یہ چاہتا ہے کہ ان کو دنیا میں عذاب کرے اور (جب) ان کی جان نکلے تو (اس وقت بھی) یہ کافر ہی ہوں
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله