المصحف
›
سورة القصص
›
الآية ٨٤
القصص : ٨٤
مكية
الجزء ٢٠
صفحة ٣٩٥
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌۭ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
مَن
man
Whoever
اسم موصول
جَآءَ
jāa
comes
جيا
فعل · ماضٍ
بِٱلْحَسَنَةِ
bil-ḥasanati
with a good (deed)
حسن
اسم
فَلَهُۥ
falahu
then for him
ضمير
خَيْرٌۭ
khayrun
(will be) better
خير
اسم
مِّنْهَا
min'hā
than it
حرف جرّ
وَمَن
waman
and whoever
اسم موصول
جَآءَ
jāa
comes
جيا
فعل · ماضٍ
بِٱلسَّيِّئَةِ
bil-sayi-ati
with an evil (deed)
سوا
اسم
فَلَا
falā
then not
حرف نفي
يُجْزَى
yuj'zā
will be recompensed
جزي
فعل · مضارع
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
عَمِلُوا۟
ʿamilū
do
عمل
فعل · ماضٍ
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
l-sayiāti
the evil (deeds)
سوا
اسم
إِلَّا
illā
except
أداة حصر
مَا
mā
what
اسم موصول
كَانُوا۟
kānū
they used (to)
كون
فعل · ماضٍ
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
do
عمل
فعل · مضارع
التفسير الميسر
من جاء يوم القيامة بإخلاص التوحيد لله وبالأعمال الصالحة وَفْق ما شرع الله، فله أجر عظيم خير من ذلك، وذلك الخير هو الجنة والنعيم الدائم، ومن جاء بالأعمال السيئة، فلا يُجْزى الذين عملوا السيئات على أعمالهم إلا بما كانوا يعملون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«من جاء بالحسنة فله خير منها» ثواب بسببها وهو عشر أمثالها «ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين عملوا السيئات إلا» جزاء «ما كانوا يعملون» أي: مثله.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
जो कोई अच्छा आचारण लेकर आया उसे उससे उत्तम प्राप्त होगा, और जो बुरा आचरण लेकर आया तो बुराइयाँ करनेवालों को तो वस वही मिलेगा जो वे करते थे
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله