الواقعة : ٨٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع، وأنتم حضور تنظرون إليه، أن تمسكوا روحه في جسده؟ لن تستطيعوا ذلك، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا، ولكنكم لا ترونهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فلولا» فهلا «إذا بلغت» الروح وقت النزع «الحلقوم» هو مجرى الطعام.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

¿Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.