المصحف
›
سورة المائدة
›
الآية ٨٠
المائدة : ٨٠
مدنية
الجزء ٦
صفحة ١٢١
تَرَىٰ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
تَرَىٰ
tarā
You see
راي
فعل · مضارع
كَثِيرًۭا
kathīran
many
كثر
اسم
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
حرف جرّ
يَتَوَلَّوْنَ
yatawallawna
taking as allies
ولي
فعل · مضارع
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
كفر
فعل · ماضٍ
لَبِئْسَ
labi'sa
Surely evil
باس
فعل · ماضٍ
مَا
mā
(is) what
اسم موصول
قَدَّمَتْ
qaddamat
sent forth
قدم
فعل · ماضٍ
لَهُمْ
lahum
for them
ضمير
أَنفُسُهُمْ
anfusuhum
their souls
نفس
اسم
أَن
an
that
حرف مصدريّ
سَخِطَ
sakhiṭa
became angry
سخط
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
اله
اسم علم
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
with them
حرف جرّ
وَفِى
wafī
and in
حرف جرّ
ٱلْعَذَابِ
l-ʿadhābi
the punishment
عذب
اسم
هُمْ
hum
they
ضمير
خَٰلِدُونَ
khālidūna
(will) abide forever
خلد
اسم
التفسير الميسر
تَرَى -أيها الرسول- كثيرًا من هؤلاء اليهود يتخذون المشركين أولياء لهم، ساء ما عملوه من الموالاة التي كانت سببًا في غضب الله عليهم، وخلودهم في عذاب الله يوم القيامة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ترى» يا محمد «كثيرا منهم يتولَّون الذين كفروا» من أهل مكة بغضا لك «لبئس ما قدَّمت لهم أنفسهم» من العمل لمعادهم الموجب لهم «أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
你将看见他们中有许多人,以不信道的人为盟友;他们所为自己预备的,真恶劣。那就是自召真主的厌恶,他们将永遭刑罚。
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله