يس : ٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين عُرض عليهم الحق فردُّوه، وأصرُّوا على الكفر وعدم الإيمان، كمن جُعِل في أعناقهم أغلال، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء، فهم مغلولون عن كل خير، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا» بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق «فهي» أي الأيدي مجموعة «إلى الأذقان» جمع ذقن، وهي مجتمع اللحيين «فهم مقمحون» رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها، وهذا تمثيل، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.