المصحف
›
سورة إبراهيم
›
الآية ٨
إبراهيم : ٨
مكية
الجزء ١٣
صفحة ٢٥٦
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَقَالَ
waqāla
And said
قول
فعل · ماضٍ
مُوسَىٰٓ
mūsā
Musa
اسم علم
إِن
in
If
أداة شرط
تَكْفُرُوٓا۟
takfurū
you disbelieve
كفر
فعل · مضارع
أَنتُمْ
antum
you
ضمير
وَمَن
waman
and whoever
اسم موصول
فِى
fī
(is) in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
ارض
اسم
جَمِيعًۭا
jamīʿan
all
جمع
اسم
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
لَغَنِىٌّ
laghaniyyun
certainly (is) Free of need
غني
اسم
حَمِيدٌ
ḥamīdun
Praiseworthy
حمد
صفة
التفسير الميسر
وقال لهم: إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئًا؛ فإن الله لغني عن خلقه، مستحق للحمد والثناء، محمود في كل حال.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وقال موسى» لقومه «إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني» عن خلقه «حميد» محمود في صنعه بهم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Dan Musa berkata: "Jika kamu dan orang-orang yang ada di muka bumi semuanya mengingkari (nikmat Allah) maka sesungguhnya Allah Maha Kaya lagi Maha Terpuji".
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله