Aal-i-Imraan : 76

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون، فإن المتقي حقاً هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه. والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«بلى» عليهم فيهم سبيل «من أوفى بعهده» الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره «واتقى» الله بترك المعاصي وعمل الطاعات «فإن الله يحب المتقين» فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah - then indeed, Allah loves those who fear Him.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.