مريم : ٧٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وكثيرًا أهلكنا قبل كفار قومك - أيها الرسول - من الأمم كانوا أحسن متاعًا منهم وأجمل منظرًا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وكم» أي كثيرا «أهلكنا قبلهم من قرن» أي أمة من الأمم الماضية «هم أحسن أثاثا» مالاً ومتاعا «ورئيا» منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und wieviele Geschlechter vor ihnen haben Wir schon vernichtet, (die) ansehnlicher an Besitz und äußerer Erscheinung (waren)!

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.