المصحف
›
سورة التوبة
›
الآية ٧٣
التوبة : ٧٣
مدنية
الجزء ١٠
صفحة ١٩٩
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
يَٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O Prophet
اسم
ٱلنَّبِىُّ
l-nabiyu
O Prophet
نبا
اسم
جَٰهِدِ
jāhidi
Strive (against)
جهد
فعل · أمر
ٱلْكُفَّارَ
l-kufāra
the disbelievers
كفر
اسم
وَٱلْمُنَٰفِقِينَ
wal-munāfiqīna
and the hypocrites
نفق
اسم
وَٱغْلُظْ
wa-ugh'luẓ
and be stern
غلظ
فعل · أمر
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
with them
حرف جرّ
وَمَأْوَىٰهُمْ
wamawāhum
And their abode
اوي
اسم
جَهَنَّمُ
jahannamu
(is) Hell
اسم علم
وَبِئْسَ
wabi'sa
and wretched
باس
فعل · ماضٍ
ٱلْمَصِيرُ
l-maṣīru
(is) the destination
صير
اسم
التفسير الميسر
يا أيها النبي جاهد الكفار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة، واشدد على كلا الفريقين، ومقرُّهم جهنم، وبئس المصير مصيرهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«يا أيها النبيُّ جاهد الكفَّار» بالسيف «والمنافقين» باللسان والحجة «وأغلظ عليهم» بالانتهار والمقت «ومأواهم جهنم وبئس المصير» المرجع هي.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Hai Nabi, berjihadlah (melawan) orang-orang kafir dan orang-orang munafik itu, dan bersikap keraslah terhadap mereka. Tempat mereka ialah jahannam. Dan itu adalah tempat kembali yang seburuk-buruknya.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله