ص : ٧٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

اذكر لهم -أيها الرسول-: حين قال ربك للملائكة: إني خالق بشرًا من طين. فإذا سوَّيت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح، فدبت فيه الحياة، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام، لا سجود عبادة وتعظيم؛ فالعبادة لا تكون إلا لله وحده. وقد حرَّم الله في شريعة الإسلام السجود للتحية.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فإذا سويته» أتمته «ونفخت» أجريت «فيه من روحي» فصار حيا، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه «فقعوا له ساجدين» سجود تحية بالانحناء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

当我把他造出来，并将我的精神吹入他的体内的时候，你们当为他而倒身叩头。

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.