هود : ٧٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قالت سارة لما بُشِّرت بإسحاق متعجبة: يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر؟ إن إنجاب الولد مِن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن لَشيء عجيب.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قالت يا ويلتى» كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة «أألد وأنا عجوز» لي تسع وتسعون سنة «وهذا بعلي شيخا» له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة «إن هذا لشيء عجيب» أن يولد ولد لهرمين.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

她说：咄咄怪事，我这个老太婆还会生孩子吗？这是我龙钟的丈夫。这确是一件奇事！

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.