المصحف
›
سورة القصص
›
الآية ٧٠
القصص : ٧٠
مكية
الجزء ٢٠
صفحة ٣٩٣
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَهُوَ
wahuwa
And He
ضمير
ٱللَّهُ
l-lahu
(is) Allah
اله
اسم علم
لَآ
lā
(there is) no
حرف نفي
إِلَٰهَ
ilāha
god
اله
اسم
إِلَّا
illā
but
أداة حصر
هُوَ
huwa
He
ضمير
لَهُ
lahu
To Him
ضمير
ٱلْحَمْدُ
l-ḥamdu
(are due) all praises
حمد
اسم
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْأُولَىٰ
l-ūlā
the first
اول
اسم
وَٱلْءَاخِرَةِ
wal-ākhirati
and the last
اخر
اسم
وَلَهُ
walahu
And for Him
ضمير
ٱلْحُكْمُ
l-ḥuk'mu
(is) the Decision
حكم
اسم
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
حرف جرّ
تُرْجَعُونَ
tur'jaʿūna
you will be returned
رجع
فعل · مضارع
التفسير الميسر
وهو الله الذي لا معبود بحق سواه، له الثناء الجميل والشكر في الدنيا والآخرة، وله الحكم بين خلقه، وإليه تُرَدُّون بعد مماتكم للحساب والجزاء.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى» الدنيا «والآخرة» الجنة «وله الحكم» القضاء النافذ في كل شيء «وإليه ترجعون» بالنشور.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
And He is Allah; there is no deity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Hereafter. And His is the [final] decision, and to Him you will be returned.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله