As-Sajda : 7

Meccan Juz 21 Page 415

ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍۢ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

الله الذي أحكم خلق كل شيء، وبدأ خَلْقَ الإنسان، وهو آدم عليه السلام من طين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«الذي أحسن كل شيءٍ خلقه» بفتح اللام فعلا ماضيا صفة، وبسكونها بدل اشتمال «وبدأ خلق الإنسان» آدم «من طين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.