المصحف
›
سورة الأنفال
›
الآية ٦٩
الأنفال : ٦٩
مدنية
الجزء ١٠
صفحة ١٨٥
فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَٰلًۭا طَيِّبًۭا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
فَكُلُوا۟
fakulū
So eat
اكل
فعل · أمر
مِمَّا
mimmā
from what
حرف جرّ
غَنِمْتُمْ
ghanim'tum
you got as war booty
غنم
فعل · ماضٍ
حَلَٰلًۭا
ḥalālan
lawful
حلل
اسم
طَيِّبًۭا
ṭayyiban
(and) good
طيب
صفة
وَٱتَّقُوا۟
wa-ittaqū
and fear
وقي
فعل · أمر
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
غَفُورٌۭ
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
غفر
اسم
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
Most Merciful
رحم
صفة
التفسير الميسر
فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته. إن الله غفور لعباده، رحيم بهم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Maka makanlah dari sebagian rampasan perang yang telah kamu ambil itu, sebagai makanan yang halal lagi baik, dan bertakwalah kepada Allah; sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله