يوسف : ٦٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولما دخل إخوة يوسف عليه في منزل ضيافته ومعهم شقيقه، ضم يوسف إليه شقيقه، وقال له سرًا: إني أنا أخوك فلا تحزن، ولا تغتمَّ بما صنعوه بي فيما مضى. وأمره بكتمان ذلك عنهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولما دخلوا على يوسف آوى» ضم «إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس» تحزن «بما كانوا يعملون» من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et quand ils furent entrés auprès de Joseph, [celui-ci] retint son frère auprès de lui en disant: «Je suis ton frère. Ne te chagrine donc pas pour ce qu'ils faisaient».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.