Al-An'aam : 69

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وما على المؤمنين الذين يخافون الله تعالى، فيطيعون أوامره، ويجتنبون نواهيه من حساب الله للخائضين المستهزئين بآيات الله من شيء، ولكن عليهم أن يعظوهم ليمسكوا عن ذلك الكلام الباطل، لعلهم يتقون الله تعالى.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وما على الذين يتقون» الله «من حسابهم» أي الخائضين «من» زائدة «شيء» إذا جالسوهم «ولكن عليهم «ذكرى» تذكرة لهم وموعظة «لعلهم يتقون» الخوض.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Den Gottesfürchtigen obliegt nicht die Verantwortung für jene, sondern nur das Ermahnen, auf daß jene gottesfürchtig werden mögen.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.