المصحف
›
سورة التوبة
›
الآية ٦٨
التوبة : ٦٨
مدنية
الجزء ١٠
صفحة ١٩٧
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ هِىَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌۭ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَعَدَ
waʿada
Allah has promised
وعد
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has promised
اله
اسم علم
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
the hypocrite men
نفق
اسم
وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ
wal-munāfiqāti
and the hypocrite women
نفق
اسم
وَٱلْكُفَّارَ
wal-kufāra
and the disbelievers
كفر
اسم
نَارَ
nāra
Fire
نور
اسم
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
اسم علم
خَٰلِدِينَ
khālidīna
they (will) abide forever
خلد
اسم
فِيهَا
fīhā
in it
حرف جرّ
هِىَ
hiya
It (is)
ضمير
حَسْبُهُمْ
ḥasbuhum
sufficient for them
حسب
اسم
وَلَعَنَهُمُ
walaʿanahumu
And Allah has cursed them
لعن
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
And Allah has cursed them
اله
اسم علم
وَلَهُمْ
walahum
and for them
ضمير
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
(is) a punishment
عذب
اسم
مُّقِيمٌۭ
muqīmun
enduring
قوم
اسم
التفسير الميسر
وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار بأن مصيرهم إلى نار جهنم خالدين فيها أبدًا، هي كافيتهم؛ عقابًا على كفرهم بالله، وطردهم الله مِن رحمته، ولهم عذاب دائم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم» جزاءً وعقابا «ولعنهم الله» أبعدهم عن رحمته «ولهم عذاب مقيم» دائم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
真主应许伪信的男女和不信道者,他们将入火狱,并永居其中,火狱是足以惩治他们的。真主已诅咒他们,他们将受永恒的刑罚。
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله