مريم : ٦٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فوربك - أيها الرسول - لنجمعن هؤلاء المنكرين للبعث يوم القيامة مع الشياطين، ثم لنأتين بهم أجمعين حول جهنم باركين على رُكَبهم؛ لشدة ما هم فيه من الهول، لا يقدرون على القيام.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فوربك لنحشرنهم» أي المنكرين للبعث «والشياطين» أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة «ثم لنحضرنهم حول جهنم» من خارجها «جثيا» على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

¡Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena!

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.