يس : ٦٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولو شئنا لَغَيَّرنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم، فلا يستطيعون أن يَمْضوا أمامهم، ولا يرجعوا وراءهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولو نشاء لمسخناهم» قردة وخنازير أو حجارة «على مكانتهم» وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم «فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون» أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.