الكهف : ٦٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال موسى: ما حصل هو ما كنا نطلبه، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال» موسى «ذلك» أي فقدنا الحوت «ما» أي الذي «كنا نبغ» نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه «فارتدا» رجعا «على آثارهما» يقصانها «قصصا» فأتيا الصخرة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[Moïse] dit: «Voilà ce que nous cherchions». Puis, ils retournèrent sur leurs pas, suivant leurs traces.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.