يوسف : ٦٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فلما رجعوا إلى أبيهم قصُّوا عليه ما كان من إكرام العزيز لهم، وقالوا: إنه لن يعطينا مستقبَلا إلا إذا كان معنا أخونا الذي أخبرناه به، فأرسلْه معنا نحضر الطعام وافيًا، ونتعهد لك بحفظه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا: يا أبانا منع منا الكيل» إن لم ترسل أخانا إليه «فأرسل معنا أخانا نكتل» بالنون والياء «وإنا له لحافظون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Als sie zu ihrem Vater zurückgekehrt waren, sagten sie: "O unser Vater, das Maß ist uns verweigert worden; so schicke unseren Bruder mit uns, so daß wir das Maß erhalten; und wir wollen ihn hüten."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.