المصحف
›
سورة آل عمران
›
الآية ٦٢
آل عمران : ٦٢
مدنية
الجزء ٣
صفحة ٥٨
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
هَٰذَا
hādhā
this
اسم إشارة
لَهُوَ
lahuwa
surely it (is)
ضمير
ٱلْقَصَصُ
l-qaṣaṣu
the narration
قصص
اسم
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
[the] true
حقق
صفة
وَمَا
wamā
And (there is) no
حرف نفي
مِنْ
min
(of)
حرف جرّ
إِلَٰهٍ
ilāhin
god
اله
اسم
إِلَّا
illā
except
أداة حصر
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
اله
اسم علم
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
لَهُوَ
lahuwa
surely He
ضمير
ٱلْعَزِيزُ
l-ʿazīzu
(is) the All-Mighty
عزز
اسم
ٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmu
the All-Wise
حكم
صفة
التفسير الميسر
إن هذا الذي أنبأتك به من أمر عيسى لهو النبأ الحق الذي لا شك فيه، وما من معبود يستحق العبادة إلا الله وحده، وإن الله لهو العزيز في ملكه، الحكيم في تدبيره وفعله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إن هذا» المذكور «لهو القصص» الخبر «الحق» الذي لاشك فيه «وما من» زائدة «إله إلا الله وإن الله لهو العزيز» في ملكه «الحكيم» في صنعه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allah. And indeed, Allah is the Exalted in Might, the Wise.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله