الأنعام : ٦٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق. ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ثم ردُّوا» أي الخلق «إلى الله مولاهم» مالكهم «الحق» الثابت العدل ليجزيهم «ألا له الحكم» القضاء النافذ فيهم «وهو أسرع الحاسبين» يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Dann werden sie zu Allah, ihrem Herrn, zurückgebracht. Wahrlich, Sein ist das Urteil, und Er ist der Schnellste im Rechnen.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.